Как говорили в старину

Светлейшим и благородным
читателям моим, с пожеланием
благодати и доброго здравия
направляю скромные строки сии!

Догадка посетившая меня давеча, послужила поводом для настоящей записки. Наткнувшись случайно на образец письма составленного на старинный манер, я поражен был красноречием заголовка той бумаги. Оный заголовок изобиловал торжественными выражениями и пестрыми титулами чем явственно указывал на свою принадлежность к минувшей эпохе. В ту же секунду, мне вспомнились государевы циркуляры и цельный том переписки Баратынского прочитанный мною в отрочестве. Выходит, чем дальше от теперешнего времени, тем запутаннее люди изъяснялись на письме.

Совершенно нелепые падежи, льстивые обращения к адресату - оказывается, и в этом самая суть моей догадки - похожим образом корреспонденция и доныне составляется в государственных учреждениях. "Начальнику Старшего Управления Заслуженному Деятелю...."Главному Заведующему Контрольного участка Доктору Медицинских Наук...Глубокоуважаемому и Досточтимому....раба Божия студента 2 курса...заявление...прошу вас...." и прочие казенные обороты. Поразительно, но мы до сих пор используем архаичные способы при корреспонденции, рудименты словесного барокко, странным образом сохранившиеся в дурацких документах.

Сообщая же вам наблюдение мое, не ставлю иной кроме назидательной цели. Составляя донесение в Канцелярию или прочую государственную бумагу вспомните выспренных певцов русской словесности, мастеров пера - Пушкина, Гоголя и Лермонтова чьими стараниями доныне здравствует наша речь, а также сиротливого составителя строк сиих.

Любящий вас друг,
Поль Гранек