Лили Марлен. Вольный перевод

У ворот казармы тем забытым днем
Под осенним небом мы стоим вдвоем
И в тусклом свете фонаря
Ты мне шепчешь "Я твоя"
Твоя Лили Марлен

Спрятавшись от взоров, глядя на Луну
Две бесплотных тени сплетаются в одну
В ярком блеске твоих глаз
В том же месте, в тот же час
Ты ждешь Лили Марлен

Так мы распрощались стоя у ворот
В тот же самый вечер я ушел на фронт
И время занесло листвой
Фонарь, любовь и нас с тобой
Моя Лили Марлен

Утром нас поднимут по сигналу труб
Не видать мне больше этих сладких губ
Я все готов теперь отдать
Чтоб обнять тебя опять
Моя Лили Марлен

От любви остался только запах роз
Не найти ответа на простой вопрос
И пусть с тех пор фонарь погас
На том же месте в тот же час
Ты ждешь Лили Марлен.

Теологическое наблюдение №1

Если выбирать кто попадет в рай между кроткими девочками с бантиками в длинных сапогах и скажем расфуфыренными столичными блядьми, я безусловно отдал бы предпочтение вторым. Не в последнюю очередь за красоту и наносной долларовый шарм.

Что такое эти рахитичные платочки, бледное учительское лицо, скованные плечики словно ради пущей убогости заключенные в дурацкий синтипоновый плащ? Что они по сравнению с крупногабаритной биксой в меховом полушубке с аппетитными ножками и пакетиком L'Oreal в руках? А эти развратные губы, словно созданные для того чтобы произносить загадочные банальности? Не говоря уже про походку и цоканье каблуков от которых даже мертвые повыскакивали бы из могил!

Уверен, что Иисус рассудил бы также и не пустил бы провинциальных неудачниц в свой сияющий чертог. Тем более кажется, он всегда при первой возможности заступался за блудниц.

Теологическое наблюдение № 2

Иногда за день доведется встретить сразу двух человек с огромными родинками на лице. Я считаю что это - к большой удаче. Может быть Бог посылает нам их напоминание: Я здесь, Я существую. Я сотворил вас из праха земного и поставил вот эту печать на ваши лица!

Более того, я думаю раз Бог создал человека, то он наверное откуда-то начинал (может быть с пятки), и где-то закончил работу. Очень вероятно, что эти самые родинки являются точкой,завершением труда Создателя.

Редко конечно доведется увидеть сразу две за день. А если уже посчастливилось - это как я уже говорил, знак везения и будущего благополучия. Впрочем, еще не факт что эти коричневые кружки нарочно не были нарисованы карандашом.

Городская симфония

Киев. Подол. Осень.
Желтый. Оранжевый. Синий.
Мир состоит из вопросов
И идеально прямых линий

Звон куполов. Утро.
Голос знакомый и древний
Здесь лучше ходить без маршрута
Прислоняться к деревьям

Город растет как тесто
Скоро начнется слякоть
Я уже раскусил это место
И постепенно вгрызаюсь в мякоть

Небо. Пары. Объятья
Губы капризно вздулись
Седые холмы на распятии
Проспектов и улиц

Трамвай ползет сонный
Искру высекает как кремень
Бесшумное тикает отведённое
Нам всем время

Новоявленные вельможи,
Наполняют дворцы и таверны
Заползает змеей под кожу
Симфония постмодерна.